Textbeispiele

• IV. LES MOTEURS ET LES OBJECTIFS DES INVESTISSEMENTS INDIENS À L'ÉTRANGER
  رابعاً- حوافز الاستثمار الأجنبي المباشر الهندي الموجه إلى الخارج ودوافعه
• a) Économie de l'environnement, comptabilité environnementale, mesures incitatives en faveur des investissements, écotaxes;
  (أ) اقتصاديات البيئة، والمحاسبة البيئية، وحوافز الاستثمار، والضرائب الإيكولوجية؛
• Motivations des entreprises investissant à l'étranger
  دوافع وحوافز الشركات للاستثمار في الخارج
• • Mettre en place des incitations fiscales et des incitations aux investissements;
  • إيجاد حوافز ضريبية واستثمارية والإشراف عليها؛
• Pour que cela se produise, le dynamisme du commerce international doit être utilisé pour offrir les marchés porteurs et les incitations à l'investissement nécessaires.
  وكيما يتحقق هذا، يجب استخدام القوة الدينامية للتجارة الدولية لضمان نمو الأسواق وتوفير حوافز الاستثمار اللازمة.
• Les moteurs et les objectifs des investissements indiens à l'étranger 13
  رابعاً - حوافز الاستثمار الأجنبي المباشر الهندي الموجه إلى الخارج ودوافعه 21-22 13
• L'une de ces initiatives a conduit à l'élaboration d'un projet de loi sur des mesures qui incitent à investir dans les énergies renouvelables.
  وقد أدت إحدى تلك المبادرات إلى صياغة قانون بشأن الحوافز للاستثمار في الطاقة المتجددة.
• c) Économie et comptabilité environnementales, mesures incitatives en faveur des investissements et analyse coûts-avantages d'une politique de prévention et de lutte contre la dégradation des terres;
  (ج) الاقتصادات والمحاسبة البيئية، وحوافز للاستثمار وتحليل تكاليف وفوائد منع ومكافحة تردي الأراضي؛
• Les gouvernements appliquaient des politiques qui offraient des incitations à l'investissement, investissements directs étrangers ou investissements locaux tels que microfinancement.
  وتطبق الحكومات سياسات توفر حوافز للاستثمار، سواء للاستثمار الأجنبي المباشر أو للاستثمار المحلي، مثل التمويل الصغير.
• Les objectifs des investissements à l'étranger n'étaient plus du tout les mêmes au cours de la seconde vague.
  وتغيرت حوافز ذلك الاستثمار إبان الموجة الثانية تغيراً جذرياً.